deredactie.be 15/06/2017

“Het eiland” in het Arabisch?

Syriër Bassel Sukkar speelt het klaar

 

 

 

De cultserie “Het eiland” van Jan Eelen in het Arabisch. Het klinkt misschien raar, maar geluidstechnicus Bassel Sukkar uit Beringen wil het wel degelijk proberen. En hij heeft ook al een afspraak met Jan Eelen, de maker van de reeks.

Bassel Sukkar is een Syrische vluchteling die in 2015 in België aankwam. In zijn eigen land was hij geluidstechnicus. Hij werkte onder meer voor Al Jazeera en voor een productiehuis dat internationale films en series dubt. Hij zou in ons land graag doorgaan met het dubben, zijn specialiteit. Daarom is hij momenteel bezig met de opstart van een bedrijf dat zich specialiseert in het dubben van Belgische producties in het Arabisch. Hij wordt daarin begeleid door AZO, een project van het Agentschap Innoveren & Ondernemen, dat vluchtelingen helpt een zaak op te starten.

Het volledige artikel deredactie.be.